1
00:00:51,790 --> 00:00:54,837
[音楽演奏]

2
00:01:17,902 --> 00:01:19,905
[不明瞭なおしゃべり]

3
00:01:24,345 --> 00:01:26,042
[日本語]

4
00:01:29,089 --> 00:01:31,395
[音楽演奏]

5
00:01:38,140 --> 00:01:40,622
[日本語を話す男]

6
00:01:46,845 --> 00:01:47,846
[日本語を話す男]

7
00:01:48,325 --> 00:01:49,283
[銃声]

8
00:01:51,110 --> 00:01:52,329
[剣のooshing]

9
00:01:56,551 --> 00:01:58,901
[銃声]

10
00:02:08,866 --> 00:02:10,217
[泣く]

11
00:02:12,958 --> 00:02:15,222
[音楽演奏]

12
00:02:28,844 --> 00:02:32,021
[音楽演奏]

13
00:02:49,603 --> 00:02:51,345
[銃声]

14
00:03:00,136 --> 00:03:01,355
[叫ぶ]

15
00:03:18,023 --> 00:03:19,460
[モニタービープ音]

16
00:03:20,417 --> 00:03:21,636
[不明瞭なPAおしゃべり]

17
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
[うなり声]

18
00:03:28,730 --> 00:03:29,731
[うめき声]

19
00:03:29,905 --> 00:03:31,689
[喘ぐ]

20
00:03:49,533 --> 00:03:52,928
[不明瞭なPAおしゃべり]

21
00:04:03,547 --> 00:04:04,809
[叫ぶ]

22
00:04:07,116 --> 00:04:07,943
[不明瞭なおしゃべり]

23
00:04:23,088 --> 00:04:24,002
[うなり声]

24
00:04:30,705 --> 00:04:31,575
[叫ぶ]

25
00:04:34,665 --> 00:04:36,276
それはクソです...

26
00:04:36,450 --> 00:04:37,668
何f ...

27
00:04:42,717 --> 00:04:45,284
[音楽演奏]

28
00:05:01,736 --> 00:05:03,607
[叫ぶ]

29
00:05:28,371 --> 00:05:30,373
Akemi：役に立たない。私はできません。

30
00:05:31,548 --> 00:05:34,290
あなたはこれを言わないでしょう
あなたの祖父がここにいたら。

31
00:05:39,904 --> 00:05:40,862
アケミ...

32
00:05:42,516 --> 00:05:45,040
私はあなたに何も教えませんでした
これらすべての年？

33
00:05:45,954 --> 00:05:48,739
外の世界
道場には収まりません。

34
00:05:50,524 --> 00:05:51,742
申し訳ありませんが、先生。

35
00:05:52,482 --> 00:05:54,397
チバ：あなたの祖父のとき
あなたを私に連れてきました、

36
00:05:55,267 --> 00:05:56,965
あなたはちょうど6歳になった。

37
00:05:57,792 --> 00:06:00,229
 - 私はまだその日を覚えています。
- 私もそうです。

38
00:06:01,752 --> 00:06:04,320
チバ：あなたには職業があります
真の戦士になるために。

39
00:06:05,234 --> 00:06:09,151
しかし、それを実現するには、あなたはしなければなりません
あなたの悲しみと怒りを残してください...

40
00:06:09,369 --> 00:06:10,935
私はやっています、先生。

41
00:06:14,417 --> 00:06:17,464
それはとても難しいです...

42
00:06:29,563 --> 00:06:31,129
あなたのシナイを見てください。

43
00:06:32,870 --> 00:06:34,872
それは死者のために泣きません。

44
00:06:36,613 --> 00:06:38,223
罪悪感を感じません。

45
00:06:40,225 --> 00:06:43,141
規律にしましょう
あなたの精神と心を形作ってください。

46
00:06:45,361 --> 00:06:48,103
あなたとあなたの剣
1つになければなりません。

47
00:06:53,935 --> 00:06:56,677
この原則を許可します
あなたの旅であなたを導くために。

48
00:06:58,808 --> 00:07:00,855
それはあなたの祖父です
募集、アケミ。

49
00:07:07,992 --> 00:07:09,124
カマエ！

50
00:07:10,778 --> 00:07:11,605
姿勢。

51
00:07:11,779 --> 00:07:12,606
集中。

52
00:07:12,780 --> 00:07:13,955
集中。

53
00:07:14,564 --> 00:07:16,914
何も立たなければなりません
あなたとあなたの剣の間。

54
00:07:18,220 --> 00:07:20,135
あなたの人生は依存するかもしれません
一撃で。

55
00:07:21,179 --> 00:07:22,224
一撃。

56
00:07:22,920 --> 00:07:24,052
私があなたに教えたようにストライク。

57
00:07:26,750 --> 00:07:27,664
[日本語]

58
00:07:29,579 --> 00:07:32,452
[音楽演奏]

59
00:07:49,207 --> 00:07:50,600
[日本語]

60
00:08:05,789 --> 00:08:08,705
[日本語で歌う歌手]

61
00:08:12,883 --> 00:08:14,972
[不明瞭なおしゃべり]

62
00:08:15,146 --> 00:08:17,061
[焼ける]

63
00:08:30,422 --> 00:08:32,207
[息を吐く]

64
00:08:34,905 --> 00:08:36,298
[電話鳴る]

65
00:08:43,347 --> 00:08:46,482
[音楽演奏]

66
00:08:54,359 --> 00:08:55,578
[日本語]

67
00:09:14,292 --> 00:09:17,208
[音楽演奏]

68
00:09:51,415 --> 00:09:52,548
[グランティング]

69
00:10:10,827 --> 00:10:12,176
[日本語]

70
00:10:17,312 --> 00:10:18,400
[丸]

71
00:10:23,710 --> 00:10:28,628
[日本語]

72
00:11:19,200 --> 00:11:20,288
[丸]

73
00:11:52,450 --> 00:11:53,800
[うめき声]

74
00:11:54,583 --> 00:11:56,063
[日本語でささやく]

75
00:11:56,237 --> 00:11:59,153
[ささやき]

76
00:12:01,546 --> 00:12:02,591
[うなり声]

77
00:12:31,054 --> 00:12:32,447
[銃声]

78
00:13:13,357 --> 00:13:15,838
[音楽演奏]

79
00:13:35,989 --> 00:13:38,208
[不明瞭なおしゃべり]

80
00:13:42,386 --> 00:13:43,910
[英語で]
こんばんは、月原夫人。

81
00:13:44,562 --> 00:13:46,738
アケミ、再び遅い？

82
00:13:51,221 --> 00:13:53,093
明日は取る必要があります
日シフト。

83
00:13:53,267 --> 00:13:55,095
予約があります
午前中に。

84
00:14:17,552 --> 00:14:20,816
- おい。読み終えました。
- 気に入りましたか？

85
00:14:20,990 --> 00:14:22,296
サマラ：
ほとんど理解していませんでした。

86
00:14:22,470 --> 00:14:23,863
Akemi：私はあなたを置くべきだった
出会い系アプリで。

87
00:14:24,037 --> 00:14:25,516
今、それはだったでしょう
はるかに良い方法

88
00:14:25,690 --> 00:14:26,822
ポルトガル語学習の。

89
00:14:26,996 --> 00:14:29,216
- あなたはどうですか？
 - デート？

90
00:14:30,130 --> 00:14:33,350
おお。私はできませんでした
それ以来まっすぐに考えるために...

91
00:14:34,134 --> 00:14:35,135
ごめんなさい。

92
00:14:35,831 --> 00:14:37,528
私は実際にこれらすべてを終えました。

93
00:14:37,702 --> 00:14:39,095
去りたい。

94
00:14:39,269 --> 00:14:40,792
行かなくちゃ、
私は授業に遅れるつもりです。

95
00:14:41,358 --> 00:14:42,577
また明日、いいですか？

96
00:14:53,893 --> 00:14:56,852
[音楽演奏]

97
00:15:46,380 --> 00:15:48,121
[日本語]

98
00:15:53,648 --> 00:15:54,649
[あえぎ]

99
00:15:57,217 --> 00:15:59,045
男1：[ポルトガル語]

100
00:16:01,743 --> 00:16:03,049
男2：

101
00:16:03,223 --> 00:16:04,093
男1：

102
00:16:30,772 --> 00:16:31,991
[英語で]どう思いますか？

103
00:16:34,776 --> 00:16:36,560
- わかった。
- 見て...

104
00:16:37,431 --> 00:16:40,260
これらの役員は調査中です
あなたのケース。

105
00:16:40,434 --> 00:16:42,349
彼らはここに何かを持ってきました
あなたを助けるために

106
00:16:42,523 --> 00:16:43,872
何が起こったのか覚えておいてください。

107
00:16:44,046 --> 00:16:45,308
わかった。

108
00:16:55,014 --> 00:16:57,016
彼らがあなたを見つけたとき、
あなたはこの剣を持っていました。

109
00:16:57,886 --> 00:16:59,540
あなたはそれによって負傷しました。

110
00:17:02,021 --> 00:17:03,544
見たことがない。

111
00:17:04,501 --> 00:17:05,849
本気ですか？

112
00:17:07,329 --> 00:17:08,983
覚えていない。

113
00:17:09,550 --> 00:17:10,507
ごめん。

114
00:17:11,726 --> 00:17:12,727
わかった。

115
00:17:14,903 --> 00:17:16,773
[ポルトガル語]

116
00:17:37,621 --> 00:17:40,581
 -  [音楽演奏]
 -  [ビープ音]

117
00:17:46,326 --> 00:17:47,544
[手錠のクリック]

118
00:17:51,331 --> 00:17:53,724
[音楽演奏]

119
00:17:57,641 --> 00:18:00,340
[不明瞭なPAおしゃべり]

120
00:18:50,085 --> 00:18:52,653
 -  [不明瞭なPAおしゃべり]
 -  [mopききしむ]

121
00:19:00,835 --> 00:19:02,010
[ドアシャット]

122
00:19:03,446 --> 00:19:05,448
[不明瞭なPAおしゃべり]

123
00:19:35,565 --> 00:19:38,525
[不明瞭なおしゃべり]

124
00:19:46,097 --> 00:19:47,447
[アラームベルリング]

125
00:19:50,363 --> 00:19:52,016
[叫ぶ]

126
00:19:56,499 --> 00:19:59,198
[音楽演奏]

127
00:20:01,069 --> 00:20:03,767
[不明瞭なおしゃべり]

128
00:20:05,639 --> 00:20:07,902
[音楽演奏]

129
00:20:15,866 --> 00:20:18,042
[サイレンブラー]

130
00:20:18,217 --> 00:20:20,480
[水のスロッシング]

131
00:20:42,110 --> 00:20:43,590
[日本語を話す]

132
00:21:07,657 --> 00:21:10,530
[音楽演奏]

133
00:21:31,028 --> 00:21:32,508
[日本語]

134
00:22:29,391 --> 00:22:31,611
[音楽演奏]

135
00:23:41,768 --> 00:23:45,728
[サイレンウェール]

136
00:23:52,169 --> 00:23:54,084
[賑やか]

137
00:23:55,085 --> 00:23:56,086
[英語で]
これらのいくつか

138
00:23:56,260 --> 00:23:57,479
そして、あなたはヤクザに参加することができます。

139
00:24:05,574 --> 00:24:06,923
とにかくそれは何ですか？

140
00:24:07,750 --> 00:24:08,621
モンコ。

141
00:24:09,622 --> 00:24:12,363
私のおじいちゃんはこれを運んでいました
彼が亡くなったとき刺繍。

142
00:24:12,842 --> 00:24:14,191
彼らが彼を撃ったとき。

143
00:24:16,280 --> 00:24:17,368
それは誰でしたか？

144
00:24:18,021 --> 00:24:19,153
誰も知りません。

145
00:24:19,762 --> 00:24:21,851
強盗が間違っていた、
警察は言った。

146
00:24:22,112 --> 00:24:23,070
ごめんなさい。

147
00:24:26,334 --> 00:24:28,336
[音楽演奏]

148
00:24:58,192 --> 00:25:01,282
[ポルトガル語]

149
00:25:09,116 --> 00:25:12,075
[音楽演奏]

150
00:25:18,342 --> 00:25:19,561
[うなり声]

151
00:25:40,974 --> 00:25:41,801
[うめき声]

152
00:26:13,267 --> 00:26:16,270
♪[日本語で歌う]♪

153
00:26:22,406 --> 00:26:24,191
[不明瞭なおしゃべり]

154
00:26:37,813 --> 00:26:39,554
[日本語を話す]

155
00:26:40,294 --> 00:26:41,948
[英語で]
お誕生日おめでとう、ベイビー！

156
00:26:45,908 --> 00:26:47,736
あなたはまだオンになっていますか
この日本のことについて？

157
00:26:47,910 --> 00:26:50,043
つまり、何もありません
もうここに私を置いてください。

158
00:26:50,217 --> 00:26:52,001
使いたくない
私の人生の残り

159
00:26:52,175 --> 00:26:53,524
ブラジルでニックナックを販売しています。

160
00:26:53,699 --> 00:26:55,483
まあ、あなたは彼らが言うことを知っています...

161
00:26:55,657 --> 00:26:57,920
本当のことを知るための最良の方法
日本はブラジルに行く場合です。

162
00:26:58,442 --> 00:27:00,053
「本物...」そうです...

163
00:27:00,227 --> 00:27:03,143
[ポルトガル語を話す]

164
00:27:03,317 --> 00:27:06,363
♪[日本語で歌う]♪

165
00:27:08,583 --> 00:27:10,454
[英語]さあ。
あなたはあなたの歌を歌わなければなりません。

166
00:27:10,933 --> 00:27:12,369
あなたはあなたの歌を歌わなければなりません。

167
00:27:12,543 --> 00:27:15,024
男：[ポルトガル語]

168
00:27:19,507 --> 00:27:22,641
[音楽演奏]

169
00:27:28,951 --> 00:27:33,782
serate砂漠のように感じます
私の静脈を駆け抜けます♪

170
00:27:33,956 --> 00:27:37,438
♪、ああ、ああ、ああ、ああ

171
00:27:37,612 --> 00:27:42,486
triggerトリガーを引っ張ろうとしています
それを終わりに置いてください

172
00:27:44,184 --> 00:27:46,490
♪ああ、でも何が来る
暗くなった後？ ♪

173
00:27:46,665 --> 00:27:50,494
♪足をドラッグします
'重力が私を引き下ろすからです

174
00:27:50,973 --> 00:27:52,148
[ポルトガル語]

175
00:27:52,409 --> 00:27:54,324
bourd地面にぶつかり、走ってください

176
00:27:54,498 --> 00:27:55,978
run♪

177
00:27:56,152 --> 00:28:00,330
run、走って、ベイビー、走ってください
実行して、実行してください

178
00:28:00,504 --> 00:28:02,245
run走、ベイビー、走る♪

179
00:28:02,419 --> 00:28:04,247
♪私に感じさせました

180
00:28:04,421 --> 00:28:07,816
♪私に感じました
特定のタイプの方法で♪

181
00:28:07,990 --> 00:28:09,557
♪あなたが言うとき...♪

182
00:28:09,905 --> 00:28:11,690
[ポルトガル語]

183
00:28:12,734 --> 00:28:15,258
akemi：run run♪

184
00:28:15,432 --> 00:28:17,260
run走、ベイビー、走る♪

185
00:28:17,434 --> 00:28:19,567
run run、run♪

186
00:28:19,741 --> 00:28:21,438
run走、ベイビー、走る♪

187
00:28:21,612 --> 00:28:23,658
♪私に感じさせました

188
00:28:23,832 --> 00:28:26,226
♪私に感じました
特定のタイプの方法で♪

189
00:28:26,400 --> 00:28:27,314
[ポルトガル語]

190
00:28:27,706 --> 00:28:29,359
♪と言うとき♪

191
00:28:30,926 --> 00:28:32,928
[ポルトガル語]

192
00:28:58,737 --> 00:29:01,130
[音楽演奏]

193
00:29:09,922 --> 00:29:11,010
[叫ぶ]

194
00:29:11,706 --> 00:29:13,577
[ポルトガル語を話す]

195
00:29:18,321 --> 00:29:22,021
男：

196
00:29:46,828 --> 00:29:48,003
[英語]あなたは誰ですか？

197
00:29:50,876 --> 00:29:52,051
[サイレンウェール]

198
00:29:58,797 --> 00:30:00,711
彼らはあなたに行ってほしい
警察署へ。

199
00:30:05,368 --> 00:30:06,587
私はあなたと一緒に来ます。

200
00:30:13,246 --> 00:30:14,073
よし。

201
00:30:18,555 --> 00:30:20,731
家に帰ります。来て。

202
00:30:40,969 --> 00:30:42,057
[ドアガラガラ]

203
00:30:48,020 --> 00:30:49,151
[ドアベルジングル]

204
00:30:49,848 --> 00:30:50,849
[ドアシャット]

205
00:30:55,288 --> 00:30:58,595
[音楽演奏]

206
00:31:28,974 --> 00:31:33,587
アーマンド：[ポルトガル語]

207
00:31:40,855 --> 00:31:41,943
[ガタガタ]

208
00:31:43,814 --> 00:31:45,033
[英語で]わかりません
言葉

209
00:31:45,251 --> 00:31:46,774
あなたは言っていると言っている、仲間。

210
00:31:47,818 --> 00:31:48,819
おお。

211
00:31:51,910 --> 00:31:53,128
まあ - まあ、ええと...

212
00:31:53,694 --> 00:31:55,000
なんでしょう？

213
00:31:55,174 --> 00:31:57,567
患者：剣。
それについて教えてください。

214
00:31:58,307 --> 00:31:59,265
ええと。

215
00:32:01,745 --> 00:32:02,746
それは - 

216
00:32:04,009 --> 00:32:06,707
 - それは - それはカタナです。
 - 患者：ええ。

217
00:32:07,664 --> 00:32:10,189
ええと、私は？

218
00:32:15,672 --> 00:32:16,673
はぁ。

219
00:32:21,852 --> 00:32:22,766
はい。

220
00:32:23,680 --> 00:32:25,639
それはかなり普通です、
あなたが私に尋ねたら。

221
00:32:26,770 --> 00:32:29,295
まあ、私 - 
私はあなたに申し出をすることができました、

222
00:32:29,469 --> 00:32:31,601
しかし、私はあなたにまっすぐに言います、
それは大したことではありません。

223
00:32:31,775 --> 00:32:34,169
教えてくれませんか
剣について？

224
00:32:34,517 --> 00:32:38,869
ここ。これが1,500です。私たち、現金。

225
00:32:42,351 --> 00:32:43,787
あなたは理解していません。

226
00:32:46,790 --> 00:32:48,053
大丈夫、私は - 

227
00:32:48,270 --> 00:32:50,577
ええ、ここ、ええと - 
私たちはできます、ええと - 

228
00:32:50,751 --> 00:32:52,274
私たちは取引をすることができますね

229
00:32:52,448 --> 00:32:54,581
あなたは私が言っていることを知っていますか？
あなたのような男...

230
00:32:55,103 --> 00:32:57,279
街を歩き回る
そのようなカタナで。

231
00:32:57,453 --> 00:32:58,759
人々は気づくでしょう。

232
00:33:00,891 --> 00:33:03,851
私は何かを手に入れました
少し目立たない。

233
00:33:05,418 --> 00:33:06,419
ここ。

234
00:33:06,680 --> 00:33:08,987
それを見てください。おい？

235
00:33:09,900 --> 00:33:11,293
何か興味がありますか？

236
00:33:12,425 --> 00:33:14,557
ビンテージ。第二次世界大戦。

237
00:33:16,516 --> 00:33:18,518
たくさんのもの
ここから選択します。

238
00:33:20,172 --> 00:33:21,086
いいえ。

239
00:33:22,043 --> 00:33:23,740
あなたはまだ理解していません。

240
00:33:24,872 --> 00:33:25,960
あなたは何を知っていますか、バディ？

241
00:33:26,569 --> 00:33:28,745
あなたはその人だと思います
誰がそれを手に入れていません。

242
00:33:28,919 --> 00:33:30,443
お金を受け取ってみませんか

243
00:33:30,617 --> 00:33:32,706
そして、私の店から性交を出してください
警官に電話する前に？

244
00:33:36,579 --> 00:33:38,059
[クランク]

245
00:33:49,592 --> 00:33:50,550
剣。

246
00:33:52,160 --> 00:33:54,032
私からそれを手に入れてください。 [あえぎ]

247
00:33:55,337 --> 00:33:57,513
 - 剣。
 - 大丈夫、大丈夫。

248
00:33:57,774 --> 00:34:00,038
この日本人の男がここに来ます
少し前に。

249
00:34:00,212 --> 00:34:02,344
彼はいくつかのメンテナンスをしたかった
刃に。

250
00:34:02,518 --> 00:34:05,173
だから私は彼を専門家に送った
それを鋭くするために。

251
00:34:05,347 --> 00:34:07,045
それが私が知っているすべてです、
私は神に誓います。

252
00:34:08,263 --> 00:34:09,438
続けてください。

253
00:34:11,136 --> 00:34:12,746
それはムラマサです。

254
00:34:13,790 --> 00:34:15,053
とても古い。

255
00:34:15,922 --> 00:34:17,098
非常にまれです。

256
00:34:17,359 --> 00:34:18,795
それは呪われるはずです。

257
00:34:18,969 --> 00:34:21,536
それは魂を投獄します、
血に飢えています。

258
00:34:21,710 --> 00:34:23,931
そのすべての日本のマンボ
ジャンボたわごと。

259
00:34:26,803 --> 00:34:28,978
人々は支払うつもりです
このブレードのためにたくさんのお金。

260
00:34:29,806 --> 00:34:31,286
彼らが誰なのかわかりません。

261
00:34:32,286 --> 00:34:34,681
私は彼らがかなり確信しています
日本の暴徒につながった。

262
00:34:35,029 --> 00:34:36,596
ヤクザ。

263
00:34:38,424 --> 00:34:40,078
日本人...

264
00:34:41,643 --> 00:34:42,732
彼のお名前は？

265
00:34:43,472 --> 00:34:44,821
私は彼の名前を知りません。

266
00:34:45,735 --> 00:34:47,172
しかし、私は住所を得ました。

267
00:34:59,793 --> 00:35:03,013
[音楽演奏]

268
00:35:36,743 --> 00:35:39,354
これがボトルです
あなたは今日オープンする予定でした、

269
00:35:39,920 --> 00:35:40,921
覚えて？

270
00:35:45,404 --> 00:35:47,449
「21歳になったら...」

271
00:35:49,843 --> 00:35:51,236
[注ぐ]

272
00:35:53,499 --> 00:35:57,285
[日本語]

273
00:36:18,045 --> 00:36:19,786
[英語で]
今日はこれを作っていました。

274
00:36:23,398 --> 00:36:25,835
私はあなたの考えを知っています
入れ墨について、しかし...

275
00:36:28,838 --> 00:36:30,188
一体何。

276
00:36:34,583 --> 00:36:36,542
そうだったようでした
正しいこと。

277
00:36:39,849 --> 00:36:43,288
[音楽演奏]

278
00:36:53,950 --> 00:36:55,256
[スニッフル]

279
00:37:51,704 --> 00:37:53,227
[エレベーターのドアのクラング]

280
00:38:29,698 --> 00:38:31,439
[ドアクリークが開いている]

281
00:38:34,137 --> 00:38:37,663
[音楽演奏]

282
00:39:50,562 --> 00:39:52,868
[不明瞭なおしゃべり]

283
00:39:59,309 --> 00:40:00,398
[タイヤのきしむ]

284
00:40:01,181 --> 00:40:02,791
男：[ポルトガル語]

285
00:40:06,404 --> 00:40:07,666
[ホーンホンキング]

286
00:40:07,883 --> 00:40:09,494
[ポルトガル語]

287
00:40:16,892 --> 00:40:17,719
[キーパッドダイヤル]

288
00:40:19,286 --> 00:40:20,722
[マニアカル笑い]

289
00:40:21,723 --> 00:40:23,856
[グランティング]

290
00:40:29,296 --> 00:40:30,558
ディスパッチャ：

291
00:40:34,649 --> 00:40:35,520
[銃声]

292
00:40:35,694 --> 00:40:37,435
[ポルトガル語を話す]

293
00:40:49,185 --> 00:40:50,535
[グランティング]

294
00:41:04,810 --> 00:41:05,767
[笑い]

295
00:41:10,511 --> 00:41:11,904
[グランティング]

296
00:41:22,784 --> 00:41:24,003
[喘ぐ]

297
00:41:40,889 --> 00:41:41,716
[銃撃]

298
00:41:48,549 --> 00:41:49,898
[叫ぶ男]

299
00:41:51,073 --> 00:41:51,944
[グランティング]

300
00:41:53,119 --> 00:41:54,686
[うなり声]

301
00:41:56,426 --> 00:41:57,732
[銃声]

302
00:41:57,993 --> 00:42:00,605
[うめき声]

303
00:42:07,699 --> 00:42:09,135
[叫ぶ]

304
00:42:12,268 --> 00:42:14,662
大丈夫。行く。

305
00:42:15,054 --> 00:42:16,490
[男は叫び続けます]

306
00:42:20,494 --> 00:42:21,364
来て。

307
00:42:21,930 --> 00:42:22,888
[銃声]

308
00:42:27,109 --> 00:42:28,023
行く！

309
00:42:29,764 --> 00:42:31,200
[銃声]

310
00:42:50,872 --> 00:42:53,353
[サイレンウェール]

311
00:43:01,448 --> 00:43:02,449
[うなり声]

312
00:43:08,455 --> 00:43:09,412
[英語]登ります。

313
00:43:13,460 --> 00:43:14,461
来て。

314
00:43:14,635 --> 00:43:15,593
[うめき声]

315
00:43:18,378 --> 00:43:21,773
[音楽演奏]

316
00:43:26,429 --> 00:43:27,866
 -  [銃声]
- 行く！

317
00:43:28,736 --> 00:43:29,694
[銃声]

318
00:43:29,911 --> 00:43:30,956
[ガラス壊し]

319
00:43:38,093 --> 00:43:41,401
[音楽演奏]

320
00:44:07,949 --> 00:44:10,125
[うなり声、叫ぶ]

321
00:44:16,088 --> 00:44:18,046
[スクレイピング]

322
00:44:25,967 --> 00:44:26,838
[うなり声]

323
00:44:55,780 --> 00:44:56,998
[うめき声]

324
00:45:14,407 --> 00:45:16,017
[グランティング]

325
00:45:26,593 --> 00:45:27,463
アキ...

326
00:45:30,249 --> 00:45:31,119
アキ！

327
00:45:47,005 --> 00:45:48,571
あなたは何をしていましたか
私のアパートで？

328
00:45:49,224 --> 00:45:50,443
あなたの助けが必要です。

329
00:45:52,140 --> 00:45:53,402
剣。

330
00:45:54,273 --> 00:45:55,840
それはあなたの父親ですか？

331
00:45:56,449 --> 00:45:57,885
私の祖父。

332
00:45:59,191 --> 00:46:01,062
いいえ、彼は剣を所有していませんでした。

333
00:46:02,237 --> 00:46:03,630
私は彼と話す必要があります。

334
00:46:05,632 --> 00:46:07,025
彼は死んでいます。

335
00:46:09,375 --> 00:46:10,680
それはかなり深いカットです。

336
00:46:10,855 --> 00:46:11,769
- うん。
 - それをきれいにします。

337
00:46:12,595 --> 00:46:15,076
何かを探します
それを消毒するために。

338
00:46:25,565 --> 00:46:28,873
[音楽演奏]

339
00:47:32,414 --> 00:47:36,157
先生。これらは私の両親ですか？

340
00:47:38,986 --> 00:47:40,074
これは私ですか？

341
00:47:44,296 --> 00:47:45,688
これらの人々は誰ですか？

342
00:47:57,439 --> 00:48:00,355
Akemi：写真のこの男。
彼は私を殺そうとした。

343
00:48:01,748 --> 00:48:03,358
彼はヤクザだと思います。

344
00:48:07,449 --> 00:48:08,450
先生？

345
00:48:14,195 --> 00:48:16,023
あなたの祖父は私に尋ねました
これらを維持するため。

346
00:48:17,895 --> 00:48:19,418
聞いていますか？

347
00:48:20,506 --> 00:48:22,247
誰かが私を殺そうとした！

348
00:48:22,421 --> 00:48:23,552
私はあなたを助けることができません。

349
00:48:24,771 --> 00:48:26,599
あなたは話す必要があります
他の誰かに。

350
00:48:28,949 --> 00:48:30,429
ツガハラ夫人。

351
00:48:31,299 --> 00:48:32,257
私の上司？

352
00:48:37,218 --> 00:48:39,438
このブレードは危険な場合があります。

353
00:48:44,922 --> 00:48:46,488
カタナはあなたを見つけました。

354
00:48:50,536 --> 00:48:52,016
あなたとそれは今のものです。

355
00:48:52,320 --> 00:48:53,669
あなたが意図されていたように。

356
00:48:54,496 --> 00:48:56,846
行く。今。

357
00:48:57,108 --> 00:48:58,761
あなたの人生はそれに依存しています。

358
00:49:04,550 --> 00:49:05,464
[ドアは閉じます]

359
00:49:17,693 --> 00:49:18,956
彼女はどこにいますか？

360
00:49:21,175 --> 00:49:22,742
私は言った、「彼女はどこですか？」

361
00:49:24,222 --> 00:49:25,397
あなたは私を殺すつもりですか？

362
00:49:25,571 --> 00:49:29,009
[音楽演奏]

363
00:49:45,634 --> 00:49:46,635
アケミ！

364
00:49:48,159 --> 00:49:51,858
あなたとおじいちゃんはどのくらいでしたか
これを持っています...関係？

365
00:49:54,948 --> 00:49:57,646
 -  8年。
 -  8年...

366
00:49:59,170 --> 00:50:01,085
そしてずっとずっと
彼はあなたに何も言わなかった？

367
00:50:02,608 --> 00:50:04,827
彼は彼の過去について決して話しませんでした。
あなたはそれを知っています。

368
00:50:05,219 --> 00:50:07,526
大sukeは私を守った
私たちの出来事は秘密、

369
00:50:07,700 --> 00:50:08,918
誰もそれを知りませんでした。

370
00:50:09,876 --> 00:50:12,226
さて、チバはそうしました。

371
00:50:13,923 --> 00:50:15,577
しかし、私はそれを考えたことはありません...

372
00:50:18,885 --> 00:50:22,758
彼が持っているだろう
そのようなひどい運命。

373
00:50:26,066 --> 00:50:30,462
あなたが知っている？私は荒廃しました
しかし、私は何かが間違っていることを知っていました。

374
00:50:30,723 --> 00:50:32,986
大sukeは演技していた
最近奇妙です。

375
00:50:33,160 --> 00:50:34,248
奇妙な方法は？

376
00:50:34,509 --> 00:50:37,295
彼はその日その日に私に言った
来ていた

377
00:50:37,469 --> 00:50:40,515
あなたが2人が消えるとき。

378
00:50:40,820 --> 00:50:43,083
そうだと思った
ある種の言い訳。

379
00:50:43,257 --> 00:50:44,519
私は彼を信じることができませんでした。

380
00:50:46,869 --> 00:50:49,481
彼が行った旅行を覚えておいてください
前に...

381
00:50:51,570 --> 00:50:52,614
あなたが知っている...

382
00:50:54,225 --> 00:50:55,748
何が起こったのか？

383
00:51:04,322 --> 00:51:06,367
彼が去る前に、
彼は私にこの住所をくれました。

384
00:51:06,541 --> 00:51:08,369
彼はそれを安全に保つように私に言った。

385
00:51:14,941 --> 00:51:17,117
彼らはそこに答えを持っています。

386
00:51:19,337 --> 00:51:22,383
[音楽演奏]

387
00:52:38,590 --> 00:52:40,505
[ポルトガル語]

388
00:52:44,204 --> 00:52:45,597
[うめき声]

389
00:53:13,625 --> 00:53:14,843
[銃声]

390
00:53:35,429 --> 00:53:38,345
[音楽演奏]

391
00:53:50,139 --> 00:53:51,750
[英語で]
どうやってあなたを助けることができるのかわかりません。

392
00:53:51,924 --> 00:53:53,186
うん？

393
00:53:53,360 --> 00:53:54,579
良い、
別の選択肢がありません。

394
00:53:55,144 --> 00:53:57,146
何も覚えていませんか
病院の前から？

395
00:53:57,756 --> 00:54:02,500
いいえ。私の顔ではなく、私の名前ではありません、
剣だけ。

396
00:54:04,023 --> 00:54:07,026
聞いてください、私はあなたに与えたくありません
どんな種類の希望。

397
00:54:07,635 --> 00:54:09,289
私はあなたの助けに感謝しています、
しかし、このカタナ

398
00:54:09,463 --> 00:54:11,639
何もすることはありません
私の祖父と。

399
00:54:13,075 --> 00:54:14,076
彼は...

400
00:54:15,513 --> 00:54:16,949
ただの老人。

401
00:54:18,646 --> 00:54:19,604
無害。

402
00:54:20,996 --> 00:54:22,781
無害な老人はいません。

403
00:55:22,231 --> 00:55:26,453
[日本語]

404
00:55:29,282 --> 00:55:31,458
[音楽演奏]

405
00:56:04,448 --> 00:56:05,623
[英語で]彼女は何と言いましたか？

406
00:56:06,537 --> 00:56:07,929
少し戻ってきます。

407
00:56:20,725 --> 00:56:21,769
結構です。

408
00:56:25,294 --> 00:56:26,295
わかった。

409
00:57:06,901 --> 00:57:10,339
[日本語]

410
00:57:25,398 --> 00:57:26,399
おお。

411
00:57:27,661 --> 00:57:28,662
[英語で]とても素敵です。

412
00:57:28,836 --> 00:57:30,795
[笑い]

413
00:57:50,162 --> 00:57:51,816
[日本語]

414
01:00:32,629 --> 01:00:33,499
おお。

415
01:00:46,860 --> 01:00:47,948
[うめき声]

416
01:00:58,916 --> 01:01:00,004
[英語で]彼は何をしているのですか？

417
01:01:00,482 --> 01:01:05,749
[日本語]

418
01:01:16,194 --> 01:01:17,586
[英語で]地獄のクソ。

419
01:01:21,460 --> 01:01:25,290
[日本語]

420
01:01:44,352 --> 01:01:47,791
[グランティング]

421
01:01:57,888 --> 01:01:59,585
[音楽演奏]

422
01:02:19,910 --> 01:02:22,521
[グランティング]

423
01:04:30,301 --> 01:04:34,827
[雷鳴]

424
01:05:07,555 --> 01:05:08,600
[笑い]

425
01:05:33,930 --> 01:05:36,019
[叫ぶ]

426
01:05:44,070 --> 01:05:46,768
[不明瞭なおしゃべり]

427
01:05:52,949 --> 01:05:55,299
[雷鳴音]

428
01:06:17,538 --> 01:06:20,628
[音楽演奏]

429
01:06:41,519 --> 01:06:45,088
[雷鳴]

430
01:06:59,667 --> 01:07:03,149
[音楽演奏]

431
01:07:24,083 --> 01:07:26,694
[雷鳴]

432
01:07:31,351 --> 01:07:35,703
[音楽演奏]

433
01:09:21,896 --> 01:09:25,378
[雷鳴音]

434
01:09:31,862 --> 01:09:35,606
[音楽演奏]

435
01:10:25,743 --> 01:10:27,484
akemi：[ささやき]

436
01:10:51,812 --> 01:10:56,469
[雷鳴]

437
01:11:13,617 --> 01:11:15,009
[Akemi Grunts]

438
01:12:50,366 --> 01:12:51,367
[咳]

439
01:13:00,724 --> 01:13:03,639
[雷鳴]

440
01:13:24,094 --> 01:13:26,010
[音楽演奏]

441
01:13:56,736 --> 01:13:57,998
[英語で]
その剣...

442
01:14:02,829 --> 01:14:04,918
それはすでに私の血を味わった。

443
01:14:09,532 --> 01:14:11,708
私はあなたの家族を保護しました、

444
01:14:12,925 --> 01:14:15,014
そして、あなたを救った、アキ。

445
01:14:19,237 --> 01:14:20,760
私の名前はアキではありません。

446
01:14:24,634 --> 01:14:26,505
[不明瞭なおしゃべり]

447
01:14:26,723 --> 01:14:27,985
タケシ：
ここから抜け出す必要があります。

448
01:14:28,289 --> 01:14:29,508
なぜ私はあなたを信頼するのですか？

449
01:14:30,727 --> 01:14:32,468
[日本語]

450
01:14:39,605 --> 01:14:42,608
[男性がうなり声を上げる]

451
01:14:53,706 --> 01:14:56,404
[音楽演奏]

452
01:15:12,550 --> 01:15:15,467
[雷鳴]

453
01:15:40,448 --> 01:15:41,624
[うなり声]

454
01:15:47,847 --> 01:15:49,282
[うなり声]

455
01:15:52,852 --> 01:15:55,246
[音楽演奏]

456
01:16:39,377 --> 01:16:40,639
[雷鳴]

457
01:17:01,181 --> 01:17:03,531
 -  [グラント]
 -  [男性がうなり声を上げる]

458
01:17:05,838 --> 01:17:07,100
[銃声]

459
01:17:09,625 --> 01:17:10,800
[うなり声]

460
01:17:12,889 --> 01:17:14,151
[銃声]

461
01:17:26,990 --> 01:17:28,556
[銃声]

462
01:17:32,212 --> 01:17:34,040
[音楽演奏]

463
01:17:34,214 --> 01:17:36,173
[銃声]

464
01:17:41,744 --> 01:17:42,745
[うなり声]

465
01:17:43,005 --> 01:17:44,529
 -  [グラント]
 -  [thuds]

466
01:17:47,706 --> 01:17:50,361
[音楽演奏]

467
01:17:59,500 --> 01:18:02,721
[日本語]

468
01:18:06,246 --> 01:18:07,246
[吐き]

469
01:18:16,692 --> 01:18:17,693
[笑い]

470
01:18:47,418 --> 01:18:48,419
[笑]

471
01:18:52,815 --> 01:18:56,993
コジロ：

472
01:19:12,443 --> 01:19:14,097
[タケシ喘ぐ]

473
01:19:14,750 --> 01:19:16,925
[銃声]

474
01:19:21,103 --> 01:19:22,366
[男のうなり声]

475
01:19:22,975 --> 01:19:24,237
 -  [グラント]
 -  [銃声]

476
01:19:25,499 --> 01:19:26,849
[銃声]

477
01:19:28,371 --> 01:19:29,852
[うなり声]

478
01:19:30,026 --> 01:19:30,896
[銃声]

479
01:19:31,070 --> 01:19:32,028
[うなり声]

480
01:19:33,072 --> 01:19:34,508
[英語で]
私たちは彼を離れることはできません！

481
01:19:34,682 --> 01:19:35,814
タケシ：あなたはまだ
わかりませんよね？

482
01:19:35,987 --> 01:19:37,250
[うなり声]

483
01:19:37,903 --> 01:19:40,950
タケシ：彼は殺した男です
あなたの祖父、レン・オシマ。

484
01:19:41,166 --> 01:19:41,994
[あえぎ]

485
01:19:47,782 --> 01:19:50,523
[音楽演奏]

486
01:20:10,282 --> 01:20:13,025
Shochu Bottleがあります
そして布の一部

487
01:20:13,199 --> 01:20:14,809
グローブコンパートメントで。

488
01:20:23,166 --> 01:20:24,820
レン・オシマ、

489
01:20:25,385 --> 01:20:30,041
または大suke、あなたが彼を呼ぶように、
あなたの祖父ではありませんでした。

490
01:20:40,357 --> 01:20:42,663
[吐き]

491
01:20:43,839 --> 01:20:47,973
タケシ：彼はそうだった
私の右手の男、アキ。 [うなり声]

492
01:20:49,452 --> 01:20:52,237
彼は自分の家族を置き去りにした
彼の義務を尊重する。

493
01:20:52,412 --> 01:20:53,936
彼は私の家族でした。

494
01:20:56,286 --> 01:20:58,897
あなたのお父さん、秋川akira、

495
01:20:59,593 --> 01:21:02,118
最も恐れられた男でした
大阪で。

496
01:21:04,294 --> 01:21:08,559
彼のような男
彼の敵のシェアがあります。

497
01:21:09,734 --> 01:21:14,130
ケニチと呼ばれるギャングのチーフ、
今私の上司は誰ですか、

498
01:21:14,304 --> 01:21:16,784
成長していました
組織内、

499
01:21:16,959 --> 01:21:20,484
共謀して、
他のボスを説得する

500
01:21:20,657 --> 01:21:22,442
あなたの父親が弱かったこと。

501
01:21:25,706 --> 01:21:26,838
[うなり声]

502
01:21:29,754 --> 01:21:35,151
あなたの父親はそれを信じていませんでした
私が彼に警告しようとしたとき。

503
01:21:50,340 --> 01:21:52,168
あなたの最初の誕生日に、

504
01:21:53,386 --> 01:21:57,695
Oyabun Ken'ichiと彼のGoon
コジロはtrapを設定しました。

505
01:21:58,696 --> 01:22:01,219
あなたの家族全員が殺されました。

506
01:22:01,481 --> 01:22:04,049
あなたのお父さん、あなたのお母さん...

507
01:22:06,704 --> 01:22:07,966
あなたの兄弟。

508
01:22:16,800 --> 01:22:19,543
レンが唯一のものでした
私は信頼することができました。

509
01:22:20,587 --> 01:22:24,374
私は忠誠心を誓うふりをしました
oyabun Ken'ichiに

510
01:22:24,983 --> 01:22:28,682
そして、レンが得るのを待ちました
これらすべての年に連絡しています。

511
01:22:29,248 --> 01:22:31,859
しかし、私は知っただけです
彼があなたを連れて行ったところ

512
01:22:32,077 --> 01:22:35,080
 - 彼が殺された後。
 - 彼らは彼が強盗されていると私に言った。

513
01:22:36,473 --> 01:22:39,432
レンは決して殺されることはありません
強盗では、アキ。

514
01:22:39,606 --> 01:22:41,782
Oyabun Ken'ichiはヒットマンを雇いました。

515
01:22:42,696 --> 01:22:45,482
アイデアはあなたの両方を殺すことでした。

516
01:22:46,004 --> 01:22:47,875
しかし、その男は私の命を救った。

517
01:22:48,659 --> 01:22:50,878
わからない
彼がプレイしているゲーム。

518
01:22:51,053 --> 01:22:53,925
多分彼は計画しています
あなたを人質として使用すること。

519
01:22:54,099 --> 01:22:55,709
わからない、アキ。

520
01:23:07,068 --> 01:23:08,200
タケシさん。

521
01:23:11,769 --> 01:23:13,335
私をアケミと呼んでください。

522
01:23:14,163 --> 01:23:19,429
[音楽演奏]

523
01:23:30,048 --> 01:23:35,749
♪[日本語で歌う男]♪

524
01:23:47,630 --> 01:23:51,026
Oyabun Ken'ichi
あなたが代表するリスクを知っています。

525
01:23:51,416 --> 01:23:54,812
まだ男性がいます
あなたの家族に忠実で、

526
01:23:55,030 --> 01:23:57,293
あなたのために戦うことをいとわない。

527
01:23:57,467 --> 01:23:59,904
これはあなたの戦争です。私のものではありません。

528
01:24:00,252 --> 01:24:02,166
これはあなたの父親の戦争です。

529
01:24:02,646 --> 01:24:06,867
そしてレンズ、
誰があなたのために自分自身を犠牲にしたか。

530
01:24:07,041 --> 01:24:08,521
多分彼は彼の心を変えました。

531
01:24:09,218 --> 01:24:10,871
多分彼は尋ねたでしょう
私が欲しかったもの。

532
01:24:11,046 --> 01:24:13,004
戦争が唯一の方法です。

533
01:24:13,874 --> 01:24:15,224
それはあなたの運命です。

534
01:24:16,007 --> 01:24:18,009
多分彼は本当に欲しかった
彼の過去を埋めるために。

535
01:24:20,142 --> 01:24:21,969
過去はノックするでしょう。

536
01:24:23,710 --> 01:24:25,059
誰も、akemi ...

537
01:24:26,713 --> 01:24:29,412
誰も能力がありません
彼らの過去を埋めること。

538
01:24:29,585 --> 01:24:32,545
私は閉じ込められません
私自身ではない過去によって。

539
01:24:35,766 --> 01:24:37,333
周りを見て、アケミ。

540
01:24:39,422 --> 01:24:41,337
これらの人々を見てください。

541
01:24:43,730 --> 01:24:45,776
この卑劣な場所。

542
01:24:47,125 --> 01:24:51,347
あなたはここに住むために生まれませんでした。
あなたは日本に所属しています。

543
01:24:57,657 --> 01:24:58,832
アケミ。

544
01:25:06,013 --> 01:25:08,538
[音楽演奏]

545
01:25:37,349 --> 01:25:40,612
[音楽演奏]

546
01:27:12,662 --> 01:27:18,058
[音楽演奏]

547
01:27:21,671 --> 01:27:23,020
なぜ？

548
01:27:24,891 --> 01:27:26,980
なんで？

549
01:27:27,154 --> 01:27:28,678
彼は何もしませんでした。

550
01:27:30,157 --> 01:27:31,681
私はこれをしませんでした。

551
01:27:32,638 --> 01:27:34,161
[グランティング]

552
01:27:36,294 --> 01:27:37,469
[うなり声]

553
01:27:39,123 --> 01:27:40,255
落ち着け。

554
01:27:43,562 --> 01:27:46,261
 -  [グラント]
 -  [グラント]停止！

555
01:27:47,958 --> 01:27:49,175
[喘ぐ]

556
01:27:50,177 --> 01:27:52,441
[うなり声]

557
01:27:52,615 --> 01:27:58,360
[音楽演奏]

558
01:28:05,280 --> 01:28:08,892
[両方とも不満]

559
01:28:16,160 --> 01:28:17,291
[咳]

560
01:28:27,563 --> 01:28:28,520
[shuds]

561
01:28:33,219 --> 01:28:35,222
あなたは私の祖父を殺しました。

562
01:28:54,154 --> 01:28:55,330
それをしてください。

563
01:28:56,505 --> 01:28:57,941
しないでください。しないでください。

564
01:29:01,161 --> 01:29:03,555
この男はキラーです、アケミ。

565
01:29:05,469 --> 01:29:06,471
ヒットマン。

566
01:29:07,429 --> 01:29:10,736
[日本語]

567
01:29:12,347 --> 01:29:14,827
アケミ：

568
01:29:30,059 --> 01:29:31,366
[車のドアが閉まる]

569
01:29:32,323 --> 01:29:35,934
[英語で]タケシさん。
彼らに戦争を与えましょう。

570
01:29:36,893 --> 01:29:41,419
[音楽演奏]

571
01:29:47,730 --> 01:29:48,861
[日本語を話す]

572
01:29:49,645 --> 01:29:54,084
歌手：♪これが最後です
私はあなたに侵入させます♪

573
01:29:54,258 --> 01:29:57,304
ary軍と私の心

574
01:29:57,478 --> 01:29:59,002
♪ああ♪

575
01:29:59,698 --> 01:30:03,920
♪これが最後です
私はあなたに侵入させます♪

576
01:30:04,181 --> 01:30:06,835
heart私の心、私の心

577
01:30:07,619 --> 01:30:09,142
♪ああ♪

578
01:30:09,316 --> 01:30:11,928
ヘリコプターが待っています
私たちを港に連れて行くために。

579
01:30:12,102 --> 01:30:13,451
私たちは日本に船を持っていますか？

580
01:30:13,712 --> 01:30:15,758
空港が監視されています。

581
01:30:17,020 --> 01:30:18,064
ショートカット。

582
01:30:26,246 --> 01:30:27,813
歌手：♪別のベッドを壊します

583
01:30:27,987 --> 01:30:31,251
♪そして私たちは歌うことができます
少し悲しい歌♪

584
01:30:31,425 --> 01:30:34,516
 - なぜ、なぜ、なぜ♪
 -  [発声]

585
01:30:36,387 --> 01:30:39,651
♪運命あなたが隠したい運命
それでもあなたは知っています...♪

586
01:30:50,096 --> 01:30:52,664
[不明瞭なおしゃべり]

587
01:31:00,237 --> 01:31:04,327
[音楽演奏]

588
01:31:18,559 --> 01:31:20,779
[ファイターズはうなり声を上げる]

589
01:31:20,952 --> 01:31:22,651
[群衆の応援]

590
01:31:24,653 --> 01:31:25,610
[うなり声]

591
01:31:28,004 --> 01:31:30,309
[音楽演奏]

592
01:31:35,272 --> 01:31:36,882
[ファイターズはうなり声を上げる]

593
01:31:42,496 --> 01:31:44,499
[群衆の応援]

594
01:32:09,871 --> 01:32:10,873
 -  [グラント]
 -  [銃声]

595
01:32:11,568 --> 01:32:12,614
[うなり声]

596
01:32:16,008 --> 01:32:17,401
[ガタガタ]

597
01:32:17,575 --> 01:32:18,794
[うなり声]

598
01:32:20,925 --> 01:32:22,275
[Akemi Grunts]

599
01:32:29,805 --> 01:32:30,980
[ガラスの粉砕]

600
01:32:34,200 --> 01:32:35,245
[うなり声]

601
01:32:39,075 --> 01:32:40,206
[うなり声]

602
01:32:42,252 --> 01:32:44,254
[音楽演奏]

603
01:32:47,387 --> 01:32:48,780
[うなり声]

604
01:32:49,868 --> 01:32:51,914
[うなり声]

605
01:32:57,353 --> 01:32:58,485
[ガタガタ]

606
01:33:00,313 --> 01:33:01,139
[グランティング]

607
01:33:01,314 --> 01:33:02,925
[うなり声]

608
01:33:06,102 --> 01:33:07,190
[Akemi Grunts]

609
01:33:13,892 --> 01:33:15,023
[クランク]

610
01:33:19,289 --> 01:33:20,333
[うなり声]

611
01:33:45,315 --> 01:33:50,886
[音楽演奏]

612
01:34:11,950 --> 01:34:16,172
[タケシ喘ぐ]

613
01:34:19,566 --> 01:34:21,656
[ヘリコプターの渦巻き]

614
01:34:40,805 --> 01:34:45,114
[ヘリコプタープロペラを模倣]

615
01:34:58,823 --> 01:35:00,999
コジロ：いいですね
またお会いしましょう。

616
01:35:04,829 --> 01:35:09,138
あなたは本当に信じていますか
まだ忠実な男性がいます

617
01:35:09,312 --> 01:35:10,966
あなたの失われた原因に？

618
01:35:17,407 --> 01:35:20,715
[音楽演奏]

619
01:35:33,291 --> 01:35:35,077
このすべての問題...

620
01:35:36,077 --> 01:35:38,080
奇妙な土地で死ぬ。

621
01:35:38,994 --> 01:35:40,996
夢のために戦う。

622
01:35:42,824 --> 01:35:47,437
あなたはそれがどんなものかは決して知りません
名誉をもって死ぬ。

623
01:35:47,611 --> 01:35:49,700
名誉を持っている、またはそれなしで...

624
01:35:51,484 --> 01:35:53,138
違いは何ですか？

625
01:35:57,839 --> 01:35:59,928
名誉の時間は終わりました。

626
01:36:02,365 --> 01:36:04,236
私たちの時間、タケシさん、

627
01:36:05,150 --> 01:36:08,414
死の時です。

628
01:36:27,172 --> 01:36:30,654
[タケヒ・グラント]

629
01:36:58,508 --> 01:37:02,294
[音楽演奏]

630
01:37:04,688 --> 01:37:06,385
[うなり声]

631
01:37:16,004 --> 01:37:20,138
あなたは失敗しました。

632
01:37:43,074 --> 01:37:44,771
コジロ：あなたは何を知っていますか、女の子？

633
01:37:45,511 --> 01:37:49,428
かつて賢い人が私にくれました
アドバイス。

634
01:37:50,038 --> 01:37:55,173
彼は言った、「ガイジンを雇わないでください
日本人の仕事をするために。」

635
01:37:56,653 --> 01:38:01,092
それは信じられないほどです
賢者は時々間違っている可能性があります。

636
01:38:04,139 --> 01:38:05,967
考えてみてください...

637
01:38:06,619 --> 01:38:11,146
ガイジンは殺しただけではありません
裏切り者レン・オシマ、

638
01:38:12,234 --> 01:38:14,323
彼はあなたを私に連れてきました。

639
01:38:16,716 --> 01:38:19,371
どうやって彼を手に入れましたか
あなたの側を選ぶために？

640
01:38:22,157 --> 01:38:26,943
あなたの「おじいちゃん」はあなたに教えましたか
男を喜ばせる方法は？

641
01:38:31,514 --> 01:38:32,514
はぁ？

642
01:38:33,255 --> 01:38:34,169
アキ！

643
01:38:34,952 --> 01:38:38,913
私の名前はアキではありません。

644
01:38:42,219 --> 01:38:45,353
Takeshiは管理しました
あなたにそれを納得させるために...

645
01:38:46,398 --> 01:38:49,706
あなたは戦争を始めることができますか？

646
01:38:51,316 --> 01:38:54,929
あなたと私。私の家族のために。

647
01:38:57,627 --> 01:38:59,411
[コジロは笑う]

648
01:39:04,677 --> 01:39:06,027
[うなり声]

649
01:39:06,418 --> 01:39:08,202
[銃声]

650
01:39:14,296 --> 01:39:15,514
[うなり声]

651
01:39:27,222 --> 01:39:29,920
あなたと私。

652
01:39:38,146 --> 01:39:39,495
コジロ：残念です。

653
01:39:41,279 --> 01:39:44,369
私はあなたを連れてくることを望んでいました
日本へ。

654
01:39:51,333 --> 01:39:52,725
生きている。

655
01:40:06,217 --> 01:40:10,568
[音楽演奏]

656
01:40:32,112 --> 01:40:33,331
[叫ぶ]

657
01:40:33,679 --> 01:40:35,420
[剣を鳴らす]

658
01:40:43,907 --> 01:40:46,040
私はあなたにすぐに死を約束します。

659
01:40:46,431 --> 01:40:50,434
同じ種類
私はあなたの両親を与えました。

660
01:40:52,046 --> 01:40:53,351
そしてあなたの兄弟。

661
01:40:55,049 --> 01:40:56,572
[うなり声]

662
01:40:58,443 --> 01:41:01,055
[両方の喘ぐ]

663
01:41:06,799 --> 01:41:10,020
[音楽演奏]

664
01:41:10,193 --> 01:41:11,152
[叫ぶ]

665
01:41:30,300 --> 01:41:32,999
[あえぎ]

666
01:41:37,874 --> 01:41:42,574
[音楽演奏]

667
01:42:16,956 --> 01:42:18,393
私はあなたに嘘をつきませんでした。

668
01:42:19,394 --> 01:42:21,264
覚えていません。

669
01:42:21,874 --> 01:42:23,137
あなたは私を借りています。

670
01:42:25,356 --> 01:42:26,923
私はあなたをシロと呼びます。

671
01:42:28,098 --> 01:42:30,013
そして、私の戦争はあなたの戦争になります。

672
01:42:32,102 --> 01:42:35,975
 -  [ヘリコプターブレードがスラミング]
 -  [音楽演奏]

673
01:42:40,719 --> 01:42:43,287
[ヘリコプターブレードがスラミング]

674
01:42:48,466 --> 01:42:53,341
[音楽演奏]

675
01:43:10,227 --> 01:43:15,928
[音楽演奏]

676
01:43:29,725 --> 01:43:35,469
[音楽演奏]

677
01:45:32,456 --> 01:45:37,853
[音楽演奏]